飞机上为什么用LAVATORY,而不是toilet?别急着把以前背的单词全推翻,这几个词不是谁对谁错,而是使用场景和地区习惯不同。
美国人说toilet是马桶,放在美式英语里很常见;但在英式英语里,它也可以指厕所。restroom在美国常用来称呼公共卫生间,lavatory则是飞机上常见的正式用词,不代表厕所一上天就必须改名。
顺便纠正一个容易记混的地方:WC是water closet的缩写,不是wash room。
学英语最容易绕进去的,就是非要给一个中文词配上唯一的英文。记住“在哪里、跟谁说”,比纠结哪个词才是标准答案更实用。


