1979年，中国女翻译刘禄曾随团出访美国期间，莫名被一名陌生美国男子死死注视，下一秒，这名美国男子彻底克制不住情绪，冲破人群快步上前，一把攥住了刘禄曾的手。
 
1979年，女翻译刘禄曾跟着吴贻芳带领的代表团去美国访问，地点在纽约布鲁克林博物馆组织的一场聚会现场。
 
屋子里不少人，大家三三两两站着交谈，刘禄曾站在人群里，跟着代表团一起参加交流活动。
 
不远处，一个美国男子一直盯着她看，视线没有挪开。
 
没过多久，这名男子按捺不住，直接穿过人群快步走过来，伸手一把攥住刘禄曾的手。
 
在场的人全部停下说话，目光都转到他俩身上，代表团随行人员立刻留意这边的动静。
 
男子开口，用英语发问，问她是不是刘禄曾，是不是当年在朝鲜战俘营做翻译的那位。
 
刘禄曾回话，确认自己就是，她看清来人，认出对方是詹姆斯·伯特纳。
 
伯特纳是1951年被俘的美军陆战一师新兵，当年正是刘禄曾负责审讯他。
 
当年战俘营里，有人上报伯特纳装病抗拒管理，刘禄曾上前查验，确认他是真发烧。
 
她叫来军医给伯特纳看病吃药，转运战俘的时候，特意安排他坐车，不用跟着步行赶路，还有战士和伯特纳开玩笑，做刮鼻子的动作，刘禄曾当场制止，按规定善待战俘，尊重战俘人格。
 
停战之后，伯特纳回到美国，开了餐馆，成家过日子，中美建交，中国代表团到访纽约，他专门赶到这场聚会碰碰运气，没想到真见到了刘禄曾。
 
两个人握着手交谈，伯特纳说，这么多年，一直记着当年战俘营里的事。
 
这次见面，前后交谈时间不长，现场没有争执，没有冲突。
 
会面结束之后，伯特纳和刘禄曾互相道别，代表团继续按计划完成在美国的访问行程。
 
简单讲，这不是什么传奇奇遇，就是优待俘虏政策留下的一段真实记录，战场上是敌我双方，和平年代相逢，只留下一段特殊的碰面。
 
我觉得，战争归战争，规矩归规矩，当年志愿军宽待俘虏的政策，实实在在落到了小事上，才会有二十八年之后这一幕。