听到日/韩语的很多词，惊讶发现和潮州话发音很相似，有些几乎一模一样，听起来就如有口音的潮州话，自身、自由、先生、新闻、道路、世界、一到十，等等不胜枚举。这是因为南方方言和日/韩语均源自古汉语，古代汉人说的话不是北京话，清宫戏之前的古装戏全非实际，古人根本不是说北京话或东北话。

南方方言和日/韩语都继承中古汉语（唐以前中原古音），日语的音读（吴音 / 汉音）是古代从中国借过去的汉字读音；潮州话（闽南语潮汕支）大量保留古汉语声母韵母，所以汉字词听起来都很像。用潮州话读《诗经》，听起来韵味悠长，农耕蚕种的田园山色跃然纸上，普通话完全读不出那种味道。

方言是传承几千年保宝的非遗文化，推广普通话的同时一定要保护好方言，作为方言母语者的父母，你有责任让小孩学习你的家乡方言，哪怕不是作为启蒙语言，也要在5岁前熟练掌握，在家讲方言，要求小孩讲方言，共同守护祖祖辈辈留下来的珍贵语言文化。

日本英语为什么叫Japen不是Nihon、葡萄牙和西班牙国名的由来，这些都由闽南语发音而来。当1980年代前全国各地方言相互听不懂，推广普通话是有必要的，尤其电视机的普通大大加速了普及，但当普通话已经被全民掌握，危及到方言的生存时，要及时保护和让人们意识到方言的文化价值。