昊梵体育网

李子祺说的是“满猜”,而不是“盲猜”? 非常有意思!福建医科大学临床专博李子祺

李子祺说的是“满猜”,而不是“盲猜”?

非常有意思!福建医科大学临床专博李子祺在《令人心动的offer 第八季》(医学季)节目上说的那句:“我盲猜,他肯定是颅咽管瘤”。他可能说的不是“盲猜”,而是“满猜”,“盲猜”是专家接话时说的。

有位福建网友懂方言,也听得挺仔细。他说李子琪说的“满猜”是混合了福州方言的福州普通话。“满”字在福州普通话里表示“将就着…”,比如“我不太喜欢吃蛋糕,满吃”,意思是:我不是很喜欢吃蛋糕,但将就吃点。就这个视频切片表达的“满猜”,翻译成完整的普通话表达应该
是“我不能完全断定,斗胆说一个”,这是一种谦虚的表达方式。

这位朋友只是作出了一个比较合理的推断,就事论事地翻译了一下方言普通话“满猜”的含义。我听着发音好像也是“man”而不是“mang”,不信你再听听!具体情况究竟是不是这样呢?我可就不知道了呀!

福建的网友们懂方言,出来说说“满猜”是个啥意思?是不是有表达谦虚的意思?
(纯属个人观点探讨,不喜勿喷)
医学生 你觉得《令人心动的offer8》翻车了吗 医学博士 医学