如今的拜登，早已从美国权力的中心退下，人生的重心从政治博弈转向了与病痛的缠斗。5月他被确诊恶性前列腺癌，癌细胞已经扩散至骨骼的消息，一度成为全球媒体的头版头条，就连素来与他针锋相对的特朗普都公开发文送上了康复祝愿。后续的大半年时间里，他鲜少出现在公众视野中，多数时候都在特拉华州的家中静养，偶尔露面也尽显老态，曾经在政坛纵横半个世纪的锐气，早已被病痛磨得所剩无几。

时间进入2026年，拜登的身体状况始终没有好转的迹象。8月播出的BBC采访中，他的次子亨特首度公开确认，拜登的癌症已经进一步扩散到骨骼和其他部位，病情已经严重影响到了他的正常生活。曾经为了政治生涯对着镜子苦练发音、克服口吃的“政坛斗士”，如今连日常起居都需要家人照料，大半辈子攒下的政治声望，也随着他的退场和病痛的折磨，逐渐被民众淡忘。
更让人唏嘘的是，就在拜登病情持续恶化的节点，曾多次闹出税务、吸毒争议的亨特，却在2026年9月公开透露了参选2028年美国总统的意向。这个曾经被视为拜登家族“负累”的小儿子，忽然在父亲病重时打起了“拜登”姓氏的主意，旁人很难不猜测他是想要借父亲剩余的政治影响力，为自己的从政之路铺路。躺在病榻上的拜登是否知晓、又是否支持小儿子的这个决定，外界不得而知，人们只知道，属于拜登自己的政治故事，早在2025年1月他黯然卸任的那天就已经画上了句号，如今在他身边上演的，不过是家族政治余波里的又一段插曲。