9月23日,爱奇艺悦享会放了《小城良方》的首支预告。
肖战演的刘铮亮,南方归乡的天才医生。刚回东北,浑身上下都是精英架子。学了两句广东话,张口就自诩广东人。看见小城的医院、小城的街,嘴里蹦出来一句:“这小地方的人就是不行。”
话音刚落。姜妍演的艾辰——殡葬店老板娘,一口地道东北腔,直接怼回去:“回东北了谁扎刺也不好使。你再哽哽,我就一个电炮呼死你。”
抬手,锁喉。刘铮亮被怼在墙上
前一秒还傲气满满的外科天才,下一秒缩着脖子往后躲,手不知道往哪放,眼神全慌了。最后从嘴里挤出来两个字:“报警。”
这段预告片段单条播放量超过95万次。豆瓣上有人写:“一个电炮呼死你,快报警啊我们刘医生要被掐死了,哎我真的笑疯了。”
“电炮”是什么
东北方言。不是武器,不是电磁炮。指用拳头打对方眼睛或者眼睛周围,让人眼前像闪了一道蓝色电光。
哈尔滨的说法是用膝盖往上顶。吉林的说法是下勾拳打下巴。不管哪个版本,共同点是:蓄力,打面部,疼。
“给你一电炮,让你找不着北。”这是东北人从小听到大的话。它不是真要动手,但比“我要打你”狠多了。“打你”是陈述,“电炮”是画面。你说“打你”,对方可能不怕。你说“电炮”,对方眼前已经闪过那一下了。
姜妍在预告里说这句话的时候,手已经抬起来了。肖战缩脖子的那个动作,不像演的。
刘铮亮错在哪
他错在回来得太晚了。或者说,他错在回来的时候,带着一个在外面待久了的人最容易带的东西:觉得别处更好。
他嫌弃小城的医院破,同事不拘小节,门也破。他嘴里蹦粤语、蹦英文,像是要用这些证明自己跟这个地方不一样。但艾辰一句话就把他按回了地上。
“谁扎刺也不好使。”
在东北话里,“扎刺”大概是最不给人面子的一个词。它不说你不合群,不说你摆架子,它说你像一根刺一样扎在那儿,多余,碍事,需要被拔掉。
刘铮亮被锁喉之后喊“报警”。一个从广东回来的神经外科医生,回到东北小城的第一件事,不是救人,是喊救命。
“水土不服”四个字被演出来了
预告片里有一段肖战模仿雕塑翘脚的画面,配上这段被锁喉的戏,网友说“浓浓的东北味,看着那无处安放的小手和惊恐的眼神,没有偶像包袱,只有角色灵魂”。
刘铮亮的尴尬,不只是角色的尴尬。很多在外地待久了的人回老家,都会有那么一个瞬间:你带着你学来的口音、习惯、对“好”的标准回到那个你长大的地方,接下来发现你用来衡量一切的尺子,在这里根本量不出东西。
你在外面学会的粤语、英文、精英做派,在小城医院的走廊里,抵不过一句“你再哽哽,我就一个电炮呼死你”。
不是每个回老家的人都能遇到一个艾辰。但每个回老家的人身上,大概都带着一点刘铮亮的东西。
那点东西,需要一句方言才能打碎
肖战被姜妍一电炮呼死,呼死的不是刘铮亮这个角色。是三年没回老家、回去就觉得哪哪都不如外面的人,身上那层薄薄的优越感。