一句话，被俄罗斯人反复念叨了70多年，出名到俄罗斯无人不知，无人不晓。结果他们的发言人突然道歉，这话，原来是从中国传出来的。

9月14日，俄发言人扎哈罗娃向媒体透露了一个非常有意思的事情，“лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать”，这是一句俄文，翻译过来的意思就是“百闻不如一见”。
素以铁嘴著称的她，在聊这事的时候也有些不好意思。“百闻不如一见”，这话在俄罗斯出名到了什么程度呢？一个家喻户晓已经不足以形容了，几乎可以说，但凡长辈要教育后辈，这话是高频出现的词语。
毕竟，这个词语本身太适合俄罗斯的环境了。他们的国土面积太广，并且横跨了多个区域，这就造成了俄罗斯的最东边和最西边可能是截然不同的风景，也会造就许多不一样的地方特色、风土人情等等。

这些东西，光靠文字，靠嘴上说说是理解不真切的，只有用眼睛看了，去亲身体会了，才能真正领悟到那些课本上、长辈嘴里的东西。所以，百闻不如一见，这话在俄罗斯内部真的非常出名。
但很快扎哈罗娃就表示，她在过去的很长时间里，包括她认为很多自己的同胞也是，都把“百闻不如一见”当作是俄罗斯过去的某个智者总结出来的教训。
毕竟，长辈一直都是这么说的，从小他们听着这句话长大，很少会有人去怀疑这句话血统的“纯粹性”。

而她在近期才得知，原来这话的出处是在中国，甚至是非常遥远的古代所传下来的东西。她后续考据，发现这话在俄罗斯也就流行了70多年的时间，换算一下，大概就是上世纪50年代左右传出去的。而那时候，刚好是“中苏蜜月期”，于是一切能解释得通。
在笔者看来，俄罗斯人的这番不好意思，多少有些让人会心一笑的意思在。这是糗事，但俄罗斯愿意说出来，并且是公开对着中国承认，不仅显得他们的坦荡，也显得中俄的关系不一般。
这有些类似过年时候去亲戚家里串门，聊起各自的孩童糗事一样，除非对方是足够亲切、信任的人，否则谁会把这些东西说出去？俄罗斯的媒体也很“够意思”，今日俄罗斯、塔斯社，不少媒体都转发了这件事，还给了大板块，生怕别人看不到。
当然，在此之余，笔者也想聊聊这件事的影响。

一句话传到国外，甚至被别人当作是自己祖上传下来的话，这能直观地看出来两件事。第一，中国的文化，影响力、感染力是很夸张的；第二，一些东西广为人知，可能只要一两代人。
第一件事，这些年国家其实做得很多。中国的文化要走出去，不能仅仅停留在国内，而是要让世界感受到中国文化的魅力。最重要的是，这还能打破西方一直对中国的不实宣传。
很多外国人都会说，自己其实并不太信西方媒体口中的中国，一个似乎无恶不作的国家。而他们的依据，恰恰是自己接触到、学习到的一些中国文化。能有如此文化的国家，会像媒体口中说得那般吗？
当然，笔者认为这不是重点。文化走出去是大事，但普通人要做到让文化走出去，多少有些强人所难了。第二点，笔者认为是要强调的，甚至是要提高警惕的。

一句话仅仅在俄罗斯流传了70年，就被人误认为是千余年前传下里的东西，在俄罗斯的土壤里深深扎了根。
甚至可以说，如果不是巧合，恐怕这事一直会被蒙在鼓里。俄罗斯发言人扎哈罗娃已经算是“中国通”了，在中国待了不少年头，熟悉两国的文化，就连她也中招了，其他人又会如何？
这让笔者联想到了如今的台湾，同样是在几十年前，美国开始扶持台独势力，并慢慢在台湾地区传播错误的思想、文化教育。有了俄罗斯这个例子，台湾如今的情况究竟是什么样的？台湾的年轻人们，究竟还记不记得正确的历史？

这就是笔者说的要警惕的地方。以及，大陆会不会有类似的情况？会不会同样有一些错误的东西早些年的时候开始传播，最终已成气候，“尾大不掉”？笔者认为，俄罗斯的这件事，不仅要看出来中俄关系好，看出来中国文化的感染力，更要因此认识到，一个错误，究竟会给后世带来怎么样的影响。