昊梵体育网

一千多年前的“离婚协议”,写得比现在体面

敦煌莫高窟藏经洞:一束天光下的成卷文书
一说起古代离婚,很多人想到的是“休妻”两个字。可敦煌出土的一千多年前的文书里,离婚写的却是“一别两宽,各生欢喜”。
1900年,敦煌莫高窟藏经洞出土了大批文书,里面能找到12件离婚文书,多数是唐代的,叫“放妻书”。最有名的一封大概这么写:夫妻是前世三生结缘,才配成今生的夫妇;如今缘分尽了,像怨家相对,与其“似猫鼠相憎”,不如请来亲戚做个见证,好聚好散;愿娘子离婚之后重新梳妆,再选个好人家;解怨释结,更莫相憎,一别两宽,各生欢喜。末尾还说,男方一次性付清三年衣粮,最后祝一句“伏愿娘子千秋万岁”。
“一别两宽 各生欢喜”墨迹
离婚这事,唐代是写进法律的。《唐律疏议·户婚》规定:“若夫妻不相安谐而和离者,不坐。”夫妻感情不和,双方自愿分手,官府不追究,这叫“和离”。它跟“休妻”不是一回事——休妻是丈夫单方面赶人,和离是两个人坐下来谈。
唐代离婚再嫁相当常见。公主再嫁的不少,《秋胡》话本里婆婆还劝儿媳妇改嫁,别守空房。有笔记小说记载,一个女子闹到官府要跟丈夫离婚,官员训斥她不知好歹,她坚持要离,最后官员也只能判离。甚至还有“放夫书”——宋代初年一份文书里,妻子阿孟跟丈夫富盈离婚,写的是“遣夫主富盈”,把丈夫“放”回本家。
庭院中夫妻作揖道别:好聚好散的体面
可别把古人都想成这么体面。专家早就提醒过,这批放妻书很可能不少是“范文”,是当时人学写文书的模板,未必每场离婚都这么温柔。里头也有谴责妻子的版本。日本学者仁井田升还提出过,“放”这个字暗含妻子地位低贱的意思,不过多数敦煌学者不认同,觉得“放”是放归本宗,没有贬义。
女子捧文书立于府衙门前:唐代女性亦有离婚诉求
还得把眼光放远点。唐代妇女处境相对宽松,是那个时代特有的风气。到了宋代以后,“饿死事小,失节事大”的贞节观越收越紧,女性在婚姻里的自主空间明显变窄。所以那份“体面”,是特定时代给的特权,不是两千年的常态。
前几年明星离婚文案用了“一别两宽,各生欢喜”八个字,又火了一把。这八个字的老家,就在敦煌放妻书。一千多年前的人能把分手写成这样,说到底是一种“好合好散”的智慧:感情的事难分对错,与其撕破脸,不如各自把日子过下去。当然,文书是文书,日子是日子。真实的历史里,离婚从来没那么浪漫,放妻书背后一样有眼泪、有计较、有不得已。
文物不光是摆着看的。它提醒我们,一千多年前的人,也曾在婚姻里折腾、体面、重新开始。
史料与权威信息来源
1. 敦煌莫高窟藏经洞文献(1900年出土):含约12件唐代离婚文书《放妻书》,最著名一件含“一别两宽,各生欢喜”“三年衣粮,便献柔仪”“伏愿娘子千秋万岁”。
2. 《唐律疏议·户婚》:“若夫妻不相安谐而和离者,不坐”(和离制度);唐代离婚另有“出妻”(夫方强制)与官府强制离异。
3. 敦煌市人民法院澎湃号《丝路法语|敦煌放妻书:一别两宽,各生欢喜》(2024-07-29):放妻书结构(追忆恩爱—离婚缘由—祝福改嫁);并录富盈、阿孟“放夫书”。
4. 环球网《文章马伊琍官宣离婚 “一别两宽”古风文案引关注》:文化学者侯印国指出“一别两宽、各生欢喜”出自唐代《放妻书》。
5. 中国新闻网《敦煌出土“放妻协议” 专家称古代妇女地位并不低》(2007):唐史专家孟宪实等指出放妻书可能多为范文模板;“放”字或为放归本宗之意(多数敦煌学者不认同仁井田升“地位低贱”说)。
6. 凤凰网国学《敦煌莫高窟出土唐朝离婚协议书》(2015):唐代离婚再嫁常见,公主再嫁、杨志坚妻王氏索休等例证。
文末话题标签
#历史 #文物故事 #唐朝那些事 #古代生活 #古人智慧 #读史明智