گر دست دهد ز مغز گندم نانیوز می دو منی ز گوسفندی رانیبا ماهرخی نشسته در بستانیعیشی بود آن نه حد هر سلطانی 若有一块小麦芯做的饼在手加上两升美酒，一个羊腿与一位月亮般容貌的美人坐在果园（花园）中这样的福分，不是每个君王都能拥有。——奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）《鲁拜集》