日语“石楠花”（シャクナゲ）是杜鹃花的一种，不是中文的“石楠”。 中文“石楠”（Photinia）是蔷薇科的植物，日语オオカナメモチ（大要黐，Photinia serratifolia）Taiwanese photinia（Chinese photinia）。