莱利：我和詹姆斯关系已经缓和了，希望有朝一日能在高尔夫球场上碰见他；他是历史上最独一无二的运动员之一，他把整个生命都奉献给了自己的身体、快乐和家庭，在很多方面他都极其忠诚。

Dan Le Batard：在我们说话的此时此刻，你和勒布朗·詹姆斯的关系处于什么状态？过去这十二年里，这种关系是如何演变的？

Pat Riley：它就这么自然破冰、融化了。我在拳击冠军赛上见过他，在全明星周末碰见过他。当他们在洛杉矶为我揭幕雕像时，我们紧紧拥抱了彼此。看到他和萨凡娜（勒布朗妻子）坐在台下，她一直是个非常体贴、棒极了的人。勒布朗和我……虽然我们交谈得不多，但你终究会放下那些执念，明白吗？我的意思是，我当时非常失望，因为我以为我们正在开创一个王朝，或者某种具有王朝性质的事业，而且我们在 2014 年本有机会继续为此补充其他强援。所以当他离开时，那真的、真的非常让人失望。你想想看……

Dan Le Batard：我知道你当时被伤害到了。我知道你很伤心，而且你是一个既骄傲又固执的人。所以在过去的某个时刻，你找到了宽恕？

Pat Riley：绝对的。我不想死死抓住过去不放，你知道吗？我希望有朝一日能在高尔夫球场上碰见他（哪怕我其实不打高尔夫），或者在某个地方遇到他时，能够坦然地走向这个人和他身边的人——我们曾经建立过极其深厚的感情，我们曾一起庆祝胜利。我看着“冠军走廊”里那些我们互相拥抱、把香槟浇在对方头上的照片，那些瞬间将永远铭刻在你的脑海里。

仅仅因为某人离开了你——而且他是为了正当的理由选择回到克利夫兰，我是这么认为的。那是他的家乡，他当年离开过他们，引发了巨大的争议，我认为如果他决定离开，那回克利夫兰是正确的选择。如果他是去了其他地方，我可能会更加生气。但他回到了家乡，洗刷掉了背上的“红字”（罪名），因为当地曾有很多人对他感到愤怒，而他重新赢回了这一切。四次打进总决赛，赢下了一座世界冠军，然后一切就平复了。这是一种“我的错”，就像是在说：“我回来了，赢得了总冠军，现在我要去洛杉矶建立我的个人品牌了。”

但他做到的远远不止这些。他去那里第二年就赢得了总冠军。所以他是一个不可思议的运动员。你想想看，22 年还是 25 年？我甚至不知道他打了多少年，24 年？鉴于他现在的统治力，这是前所未有的传奇运动员。只有贾巴尔和科比能与之相比，但贾巴尔在他这个年纪时场均只能拿 10 分了。

Dan Le Batard：贾巴尔当时确实达不到勒布朗现在的水平。

Pat Riley：不不不，他达不到。但他能打 20 多年是因为他从不受伤。而勒布朗能保持这么久，是因为他从未受过重大伤病，一次都没有。他是历史上最独一无二的运动员之一，他把整个生命都奉献给了自己的身体、快乐和家庭。在很多方面他都极其忠诚，仅仅因为他离开了热火，并不代表他对在这里度过的岁月不忠诚。

Dan Le Batard：展望未来，你对他有什么预期？

Pat Riley：我真的没有预期，我什么也说不上来。我觉得可能每一个有机会和他交谈过的人，目前都只是在静静等待。这是一个成熟男人自己的决定，你得让他自己去做决定，他有这个权利。所以我也不会每天给里奇·保罗打电话去打扰他，他自己会做出决定的。

詹姆斯 热火詹姆斯下家赔率拉锯迈阿密热火