万万没想到！7月20日报道，24岁美国耶鲁学霸居然不做投行，反而跑来中国大西北当主持人。原来他从小就痴迷中国文化，高中就来苏州做过交换生。去年看到敦煌面向全球的招聘后，他主动投了简历，今年4月就搬到了这座丝路重镇，当前处于入职公示阶段，暂未正式入职。[太阳]

2002年出生的爱德华·库珀曼，中文名古爱华，今年4月以实习主播身份进入敦煌文化国际传播中心，近日敦煌市融媒体中心公示其考核通过，即将正式入职。

他不是偶然路过敦煌的旅行者，高中时他在苏州做交换生，回美国后持续用微信与当地同学保持联系，后又赴清华短期交流。

古爱华本硕均就读耶鲁大学东亚研究专业，看到敦煌面向全球招募国际传播播音主持人公告后，主动投递简历参与竞聘。

敦煌融媒体中心工作人员说得很直接，这次招聘是为了补外语传播的专业缺口。

过去本地外宣内容基本是把中文稿翻译后发出，信息传到了，但叙述逻辑和海外受众的阅读习惯之间始终有落差。

从官方账号 “敦煌发布” 上线的出镜视频可见，古爱华习惯从小切口、生活化细节展开叙事；他会实地解读莫高窟洞窟壁画、走访本地街巷美食，以初到敦煌的外来者视角分享所见所感。

这种视角转换，实际上改变的是信息组织方式，而不只是换了张面孔。

莫高窟、鸣沙山、丝绸之路，这些词在国际上知名度不低，但知名不代表能被讲清楚。

大多数国际受众对敦煌的认知停在沙漠里有个石窟这个层面，再往下就断了。

能用对方熟悉的叙述结构把内容接上，是翻译能力之外的另一种专业能力，也是本地此前缺的那一环。

他放弃前往国内一线城市发展，在公开采访中表示，希望找到能深度沉浸式体验的城市，而非仅作为游客旁观的大都市。

耶鲁的东亚研究学位给了他认知框架，但敦煌的日常工作才是检验那套框架的实验场。

对他来说，这份工作本身就是田野调查的延续，只不过成果不是论文，而是视频。