【菲众院检察官怒斥：NBI局长证词绝不是什么‘八卦’！】

据菲媒消息，在针对菲律宾副总统萨拉·杜特尔特的弹劾审判中，一场围绕“传言”与“调查”的激烈交锋于周二上演。面对被告律师企图将国家调查局（NBI）局长梅尔文·马蒂巴格的证词定性为“嚼舌根”的攻势，众议院首席检察官、众议员特里克·里东坚决予以驳斥，坚称这正是基于NBI实际调查的严肃证据。

弹劾审判中，被告律师团队试图通过语言游戏来削弱证词效力。辩方律师文卢安向马蒂巴格局长提问，探讨“hearsay”一词的他加禄语翻译，并暗示该词等同于“tsismis”（八卦、闲话）。

对此，担任证人的马蒂巴格局长承认自己对该翻译不熟悉。检察官里冬随即反戈一击，当众质问：“副总统及其家人的持续性威胁怎么会变成八卦？NBI自己，由局长本人牵头，公开、积极进行以识别关注人物的调查，这怎么就成了嚼舌根？”他强调：“这不是闲话，朋友们，这是一次真实的调查。马蒂巴格局长今天没有被击倒，我确信明天也不会。”里冬的发言清晰地划清了“传言”与“官方调查”之间的界限。

这场争论的核心直指弹劾案的实质：究竟是捕风捉影的闲话，还是真实存在的威胁？此次辩论也直接关系到公众对国会调查公信力的判断，尤其是在副总统刚刚获准出国的敏感时刻。