7月31号下午，日本首相高市早苗针对此次熊本地震所获得的国际慰问与援助，一并表达了感谢。那么如何解读她的这条发文，以及把“中国”和“台湾”并列出现所体现的小心思呢？

首先，其中国家的排序非常混乱，前面看起来似乎是用日语的五十音来排的，但后面又开始完全错位了。因此可以看出，这条推文发的也比较仓促，没有特别细致的进行排序，但总体上按照先国家、后地区，再国际组织的顺序进行排列。

其次，这里最大的问题就是对于台湾的处理。高市这里应该是暗含了小心思，把台湾放在了主权国家与国际组织之间。她所暗含的意思是——台湾指的是“地区”而非“国家”，试图以此来打擦边球，但这里把台湾和大量的主权国家并列，尤其是和“中国”并列出现，显然是非常不合适的，极其容易造成“一中一台”的错误印象。

实际上，台湾地区可以说这一次对日本的熊本地震反应最积极，援助力度最大的，甚至连赖本人都自掏腰包捐款。从高市的角度出发，她肯定想利用这个机会对“日台关系”说些什么，但又不想过于直接的挑衅中方，因此才把对台湾的感谢掩埋在了这一堆的致谢当中。但仅仅是把“中国”和“台湾”并列起来这个行为本身，就足以让赖感到喜不自胜，也足以被日本和岛内的保守派媒体炒作几天了。

虽然这是一个对中方表达谢意的发文，但其中已经涉及到了中国至关重要的主权利益和最为敏感的台湾问题。中方应该会通过正式渠道对日方表示抗议，并要求修正相关言论。高市的这个小动作，也再次表达出了她根本没有诚意修改去年的台海发言，而仍然在不断寻找各种场合和机会，挑动有关台海的争议和分歧。