韩国网友：平时中日韩三国吵个不停，但是针对这个行为秒变一家人

在西方没什么意义，但在亚洲人集体感到不适的行为——韩国人：“不要用红色写名字”，日本人：“不要用红色写名字”，中国人：“不要用红色写名字”，泰国人：“不要用红色写名字”，越南人：“不要用红色写名字”。平时总说彼此文化不同闹个不停，但一用红笔写人名字的瞬间，亚洲人就大团结了。

在亚洲文化中，用红笔写一个人的名字，意味着这个人“不在了”。在韩国、日本、中国、泰国、越南，这个禁忌几乎是通用的。如果你在亚洲国家用红笔写别人的名字，对方可能会觉得你在诅咒他。

这是一种刻在文化基因里的禁忌。为什么是红色？其实很简单，因为在亚洲传统文化中，红色是“血”的颜色。在亚洲，红色是“喜事”的颜色，也是“死亡”的颜色。当它被用在“写名字”这件事上时，它就变成了“不吉利”的颜色。在中国古代，死刑犯的名字是用红笔写的。在日本，墓碑上的名字是用红色刻的。在韩国，死人名字用红笔写。这种禁忌，已经延续了上千年。

平时中日韩三国网友在网上吵得不可开交，谁都不服谁。但只要有人用红笔写了一个亚洲人的名字，全亚洲人都会同时感到不适。在“红笔写名字”面前，亚洲人会自动站在一起。这是一种不需要翻译的共同语言。