姚明：今天这步数，比我在篮下抢篮板还费劲。
姚沁蕾：爸，您那是2米26的步幅，我这1米98的步子得迈两步才顶您一步，当然累。  
姚明：也是，以前觉得你长得快是好事，现在散步才发现，这身高差连聊天都得仰着脖子。  
姚沁蕾：那您就稍微弯点腰呗，反正您平时低头看手机的时间也不少。 
姚明：我哪是看手机，我是在研究怎么把你拍得不像个巨人模特，结果发现怎么拍都像俩电线杆子成精了。 
姚沁蕾：得了吧，刚才那个路人偷拍的角度，把咱俩拍得像保镖和雇主，我都想上去解释我是亲闺女。
姚明：解释啥，人家可能以为你是新来的中锋，正跟我汇报战术呢。
姚沁蕾：爸，说真的，以后出门能不能别穿这么正式的西装？在博物馆里逛得像去签合同，旁边的小朋友都不敢靠近。 
姚明：这不是怕给你丢人嘛，万一被认出来还得摆架子，穿休闲点又怕被当成你的随行人员。
姚沁蕾：您要是真怕丢人，就别老在我翻译的时候突然插话讲冷笑话，上次慈善晚宴差点把我憋笑场。
姚明：那不是调节气氛嘛，再说了，你英语那么好，接不住我的梗才是你的问题。
姚沁蕾：行行行，下次您再讲冷笑话，我就用英文翻译成“我爸又在试图幽默了”，看谁尴尬。
姚明：……那我还是闭嘴吧，免得你将来写回忆录专门有一章叫《父亲的无效幽默》。 
姚沁蕾：放心，回忆录里肯定有您，但标题会是《那个努力融入女儿世界的巨人》。
姚明：这标题听着还行，就是“巨人”俩字能不能换成“普通老头”？我现在就想当个能陪闺女正常散步的老头。
姚沁蕾：那您先把腰挺直了，普通老头可没有您这么标准的站姿，一看就是练过的。 
姚明：……得，散步变成体态纠正课了，早知道带你去看画展不如带你去打球，至少球场上没人敢说我姿势不对。
姚沁蕾：爸，您忘了？我对篮球没兴趣啊，您不是说“孩子的人生自己决定”嘛。 
姚明：是是是，我决定的，所以现在只能陪你逛博物馆、聊冷笑话、还被你纠正站姿。 
姚沁蕾：这不挺好的？总比您在球场上骂人强，现在您连说话都温柔多了。
姚明：……温柔是因为不敢大声，怕一开口又被人当成教练训话。 
姚沁蕾：那您就继续温柔着吧，反正我已经习惯了有个“温柔巨人”当爹。
姚明：行，温柔巨人就温柔巨人，只要你不嫌弃我这个爹走路太慢就行。
姚沁蕾：慢点好啊，慢点才能多聊会儿天，不然您两步走到头，我还得小跑追您。 
姚明：……那下次我数着步子走，一步、两步、三步，保证跟你同步。 
姚沁蕾：别数了，您一数步子又像在训练，咱们就当普通父女散步，行不行？
姚明：行，不数了，就慢慢走，聊聊你今天看到的画，或者……再讲讲你小时候够不着门把手的事。
姚沁蕾：爸！那都是十年前的事了！ 
姚明：十年前你才到我腰，现在都快到我肩膀了，时间过得太快，不提提旧事，我怕自己忘了你曾经是个需要我抱起来看世界的小孩。
姚沁蕾：……那您抱不动了，但我可以扶着您走，就像小时候您扶着我学走路一样。 
姚明：好，那就互相扶着，你扶着我的胳膊，我护着你的后背，谁也不许嫌谁慢。
姚沁蕾：嗯，谁也不许嫌谁，包括不许嫌我翻译您的冷笑话翻得太生硬。
姚明：……这个可以有，但下次记得加个表情符号，不然听众真以为我在严肃发言。
姚沁蕾：加表情符号？爸，您知道英文里怎么用文字表达“无奈的微笑”吗？
姚明：不知道，但你肯定知道，毕竟你是我的专属翻译官。
姚沁蕾：那好吧，为了您的“温柔巨人”形象，我尽量让每个冷笑话都带着温度。
姚明：有温度就行，哪怕烫嘴也没关系，反正咱爷俩早就习惯彼此的温度了。