2026年8月19日,中央广播电视总台七夕晚会诵读唐代贺知章名作《回乡偶书》时,将“乡音无改鬓毛衰”的“衰”读为shuāi而非cuī,引发全网热议。
确实,大多人上学的时候这个字都念cuī,记得当时老师还专门提醒过大家,千万不要把这个字念成”shuāi”了。
不过说句实话,这个字到底怎么念,怕到现在也有争议,或许当初的原文中,根就不是“衰”。因为在最早的记录中写的是:
幼小离家老大回,乡音难改面毛腮。
家童相见不相识,却问客从何处来
后来宋人赵令畤的《侯鲭录》里又写作:乡音难改面皮䰄(sai)。
到了现在我们所读的其实又是改过的,短短二三十年变那么多次,老子一个音儿子一个音,似乎是要造成一定的差别感。
当然不管怎么改,或许在某些人认为都有道理。但是这么改来改去,对于学生来说就不同了,毕竟考试的时候要算分数,多少有点误人子弟的感觉。
