刘翔最终还是选择了买断工龄，和体制说拜拜！
日前，刘翔在个人社交账号发文，主动回应 “在编不在岗” 的相关争议。他称已于 9 月 1 日完成买断，拿到 49.4 万买断费，此后和体育局不再有关联；2015 年 4 月至今，他所有工资补助合计 982935 元，已于 9 月 2 日全部捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。刘翔表示，自己退役之后从未实际取得编制岗位，对于时隔 11 年才要求二选一的处理，他尊重规定，但认为处理来得太迟。他说将这件事公开，不是想借助舆论谋求特殊对待，而是希望社会重视退役运动员安置困境，为付出青春与健康的运动员提供更灵活的出路。文末，他向教练送上教师节祝福，博文还附上了跑鞋照片、银行流水、业务回单等佐证材料。
是的，从刘翔8月26日在线公开向网友征求意见就可以看出，他本人的大致选择，即有退出体制的想法，理由是他不适合做教练，这些年自由自在的生活习惯了，也无法再适应体制内的工作，何况他也知道没有第三条路可走，所以从他把和体育局的矛盾公开化开始，他应该就知道了这种结局。
并且正如他所说的，他公开这件事也没有私心，从来没有想谋求什么特殊照顾。他把这次2015 年 4 月至今，他所有工资补助合计 982935 元已于 9 月 2 日全部捐出做慈善就是一个最好说明。最后他还对退役运动员安置困境提出希望，建议社会为付出青春与健康的运动员提供更灵活的出路，同样显示了一个奥运会冠军的社会责任和担当！
而这一切，对于一位曾经为国争光过的退役奥运冠军，也算功德圆满，或功成身退了！希望刘翔今后有更大发展！