笑死了，张雪能不能让机车在国外崛起不知道，但一定能让中文再次伟大。这样的总结词放眼全国也是独一份了

张雪去签约MXGP，饭桌上发生了一件事。老外做东，吃到尾声，气氛到了，但谁也不知道该怎么收尾。张雪说，我们中国人吃饭有个讲究，到最后得由Boss提一句，这顿饭才算结束

话音刚落，车队总经理法比奥摸了摸张雪的肚子，意思很明白：你来

张雪没推辞，端起杯子，认认真真说了一句：我相信我们能一起创造牛逼！

就这一句。外国人愣了，一秒过后餐桌上的老外们一个个举杯高喊牛逼牛逼牛逼牛逼！

仔细想想也挺有意思，中文里有一种东西，是翻译翻不出来的。不是词汇量的问题，是那种在特定场合、特定语气、特定关系里才能激活的表达。“牛逼”这两个字，放在正式场合是粗话，放在兄弟之间是认可，放在饭局收尾是承诺，放在张雪嘴里，是一种不装的态度

我们这些年太习惯把话说漂亮了。谈合作要说“互利共赢”，表决心要说“全力以赴”，连敬个酒都要先背一段祝酒词。话越说越圆，人越走越远。可张雪不，他就端一杯酒，说一句糙话，反而把距离拉近了

这不是语言能力的问题，是敢不敢用自己最舒服的方式说话的问题

法比奥摸他肚子那一下，其实挺有意思。一个外国人，用中国人的方式把话头递过来，说明他已经进了这个局。张雪接住了，用中国人的方式把话砸下去，说明他没打算在别人的规则里演。这一来一回，比任何签约仪式都真实