越南废了汉字，韩国废了汉字，日本也嚷嚷着要废汉字。结果呢？越南人现在翻开祖辈留下的家谱、地契、圣旨，像看天书。韩国年轻人跑到自家故宫景福宫门口，指着匾额问导游：“这上面写的什么？”日本还算聪明，没把汉字赶尽杀绝，留了条后路。
 
这事儿最扎心的，根本不是“换个字形”那么简单。文字一断，最先丢的不是你写字的手，是你读自己历史的眼睛。
 
越南人当年推拉丁国语字，理由很硬：扫盲快，几个月就能读能写。确实，这套拼音文字让越南识字率噌噌往上涨。可代价呢？阮朝修的那批国史，大南实录、大南列传，堆在河内图书馆落灰。
 
年轻一代想研究，得先当古汉语专家，比学外语还费劲。河内国家大学有个教授在媒体上说过，现在越南能顺畅阅读汉喃文献的人，全国两只手数得过来。两千年文脉，说断就断，连个过渡都没留。
 
你说这是历史的嘲讽吗？胡志明当年用汉字写诗，写《狱中日记》，他要是活到今天，看街头广告满眼拉丁字母，估计也得愣神。
 
再看韩国。世宗大王十五世纪发明谚文，初衷是让老百姓能写字。可后来几百年，朝廷公文、科举考试还是汉字。真正把汉字踢出去，是二十世纪后半段的事儿。结果呢？
 
韩国有个挺出名的尴尬：身份证上必须得用汉字标注姓名，不然同名同姓的人海了去了，法律文书根本分不清谁是谁。李承晚、朴正熙两代人都想彻底“去汉字化”，最后也没去干净。为什么？
 
因为韩语里一半以上的词汇来自汉语，纯谚文写出来，就像把“银行”写成“银子行”，“政府”写成“整理府”，意思全串味。
 
日本算是最精的。二战后美国人驻军那会儿，有人提议废汉字。日本人试了试，发现不行。因为日语同音字太多，没有汉字区分，满篇假名跟天书似的。
 
后来他们搞了个折中：限制常用汉字，保留两千多个。这就像给汉字上了个户口，没赶尽杀绝。
 
所以今天日本学者看古文，虽然也吃力，但好歹门还开着。一个日本初中生看《源氏物语》原文，比越南研究生看自家国史还利索。
 
文字是历史的骨头。你把骨头抽了，皮肉还能长，可人就瘫了。越南不是没反思过。前几年有越南学者联名上书，建议中小学恢复部分汉喃字教育，不为别的，就为了让后代至少能看懂祠堂里的对联。
 
韩国更现实，大财团招人看汉字成绩，因为对华贸易合同上全是汉字。从废汉字到重新捡起来，绕了一大圈，发现祖宗那套东西不是糟粕，是命脉。
 
有句话说得好：毁掉一个民族最彻底的方式，不是杀光他们的人，而是让他们看不懂自己的碑。
 
所以你看，废除汉字这仨字，听着是“现代化”，干的是“断根”的事。越南最惨，韩国半吊子，日本最稳。这不是谁比谁聪明的问题，是愿不愿意给历史留扇门的问题。

信源：越南《青年报》