长见识了。原来台湾的一斤、香港的一斤,跟咱们大陆人嘴里的一斤,压根就不是一回事。
台湾那边一斤是600克,香港那边一斤大概605克。咱们大陆一斤是500克。
就"一斤"这俩字,搁在台湾人眼里,你这叫少给了100克;搁在香港人眼里,你这叫少给了105克。
你在大陆菜市场买一斤橘子,老板秤尾往上一翘,你还觉得这老板真实在。这秤要是原封不动搬到台湾市场上去,人家能直接皱着眉说你缺斤短两。
我第一次看到这组数的时候,愣了好半天。都是中国人,都叫一斤,怎么差出二两多去了?这事儿要不是真查了资料,我是真不敢信。
说白了,咱们现在用的这个"斤",叫市斤,是民国时候才捣鼓出来的新东西。
1927年国民政府成立了个度量衡标准委员会,琢磨着要跟国际接轨,可一下子全换成公斤、公制老百姓又不习惯,最后就拍了个折中的方案——搞一个"市用制"当过渡,规定一公斤等于二市斤,也就是一斤500克。
这个方案推出来之后,在大陆慢慢就普及开了。咱们今天说的"半斤八两"其实早就不准了,因为大陆从1959年开始又改了一回,把一斤16两改成了一斤10两,为的就是凑国际上那套十进制,算账省事。
可问题是,这个方案推出来的时候,台湾在谁手里?在日本人手里。
日本人占着台湾那五十年,根本不可能陪你大陆玩这套市用制。台湾民间该怎么称重还怎么称重,用的还是清朝传下来的老规矩。
那清朝的老规矩是多少?光绪三十四年,也就是1908年,清政府颁布过一次度量衡统一标准,规定一斤等于596.8克。台湾人后来口口相传的"一台斤600克",其实就是从这个数来的,取了个整,好算。
所以你看,台湾这个"台斤",根子上就是清朝旧制的延续。中间日本人来了五十年,推过公制,也推过他们自己那套"尺贯制",可老百姓秤杆子攥惯了,愣是没让日本人彻底改过来。
1945年台湾光复,大陆这边已经把市斤用顺了,台湾那边还抱着老秤。从那天起,两边就各算各的账,一算就到了今天。
香港那本账就更有意思了。
香港的斤不叫市斤,叫"司马斤"。一斤也是16两,换算下来大概是604.79克,差不多605克。
"司马"这俩字是怎么来的?往前翻,中国古代有个官职就叫司马,管的是军事和粮草。粮草是要称重的,称多称少直接关系到能不能打胜仗,一来二去,"司马"这两个字就跟重量单位绑一块儿了。
中国古代一斤本来就是16两,咱们挂嘴边那个成语"半斤八两",就是这么来的——半斤正好就是八两,谁也不比谁多。
后来大陆1959年改十进制的时候,香港在谁手里?在英国人手里。英国人懒得动这套老规矩,觉得老百姓怎么方便怎么来,结果这16两一斤的老法子,就这么原封不动留到了今天。
这事儿听着像个冷知识,真到花钱的时候你就知道它有多要命了。
你今天去香港买黄金,人家告诉你"一两37.8克",你脑子里要是按大陆的一两50克去算,那可就亏大了。一小两差十几克,买金饰、买燕窝、买人参这种按钱算的贵重东西,一个跟头栽下去就是真金白银。
我后来把这三组数摆一块儿看,越看越觉得有意思。
大陆的市斤,是民国人为了跟外国人做生意硬生生造出来的一个过渡单位,目的就是把老祖宗的斤两跟公斤挂上钩,好算账、好通商。
台湾的台斤,是清朝旧制遇上日本殖民,俩东西杂交出来的一个玩意儿。日本人走了,秤杆子留下了,老百姓接着用。
香港的司马斤,是明清时候传下来的老规矩,英国人来了都没好意思动,一路用到2026年的今天。

评论列表