希尔斯基的辞职信

勇士们，乌克兰人们 今天，我卸任乌克兰武装部队总司令一职。

在交接指挥权之前，我想说几句。 对于每一位军官来说，在伟大的战争中领导军队都是最重大的责任。我从2014年战争爆发之初就亲历其中，在前线浴血奋战，深知每一寸解放的乌克兰土地都来之不易。

2022年2月至3月，我有幸指挥基辅的防御战，在我们的共同努力下，首都成功守住了阵地。

同年春天，哈尔科夫免遭全面围困的威胁也得以解除。 随后，我们在哈尔科夫地区发动攻势，在短短几周内解放了巴拉克利亚、伊久姆和库皮扬斯克。之后，在顿涅茨克地区，我们摧毁了俄军中最具战斗力的部队——瓦格纳私人军事集团。 2024年2月，我接管军队指挥权，当时形势非常严峻。阿夫迪伊夫卡的防御战仍在进行中，我们的部队被半包围。我上任后的第一道命令就是组织部队从城内撤退。这是一个艰难的决定，但我还是做出了这个决定，因为对我来说，最重要的事只有一个：拯救士兵们的生命。 之后的一年改变了这场战争的走向。我们共同阻止了敌人在哈尔科夫地区的进攻，挫败了他们在苏梅地区的攻势，并成功实施了库尔斯克行动——这是这场战争中我们首次将作战行动转移到敌方领土。 我希望这一点被清晰地记录下来：我们的目标从来都不是占领外国领土。我们的目标是扰乱敌人对苏梅和哈尔科夫的进攻计划，牵制他们最精锐的部队，并补充交换筹码，以便将我们的人从战俘营中解救出来。

所有这些目标都实现了。 我们不仅在战场上，更从根本上改变了军队。我们率先在世界上创建了独立的武装力量——无人系统部队。我们将其从零散的单位发展成为一个令敌人后方无处遁形的系统。我们构建了全新的防空体系：我们设立了独立的无人防空系统司令部，组建了无人机拦截机机组正规部队，并建立了梯队式的后方空中掩护系统。曾经只是爱好者们的实验，如今每晚都在摧毁那些曾经被认为不可阻挡的目标。

我们封锁了新罗西斯克黑海港口，并正在系统性地摧毁敌人的“影子舰队”。 我们将军队的编制调整为军团级，将作战军官调入司令部，并制定了一条铁律：晋升领导岗位必须从火线做起。

在解放乌克兰领土的过程中，我们成功完成了多布罗波尔战役和奥列克桑德里夫方向的进攻行动。我们继续在主要方向上遏制敌军的攻势，并在战线的各个区域开展进攻行动。 我无权谈论我们多年来实施的一些作战行动，历史会证明一切。

我只想说：敌人记住了它们。 最重要的是，我将以怎样的状态交接战场。 今年，在我指挥下，我们解放了743平方公里的土地。

两年前还在顽强抵抗的军队，如今正在奋勇向前。 我交接给我的继任者的军队，不仅能够坚守阵地，而且已经处于进攻状态——这支军队拥有主动性、组织严密，而且士兵们深谙如何击败敌人。

我衷心希望这场攻势能够继续下去。一切条件都已具备。 我感谢这些年来与我并肩作战的每一位士兵、士官和军官。我向阵亡将士的家属致以崇高的敬意。 我以前说过，今天我还要再说一遍：我的工作就是战争。职位会变，但原则不变。无论我身处何位，我都会为乌克兰效力，直至胜利。

长久以来，敌人试图让我们相信乌克兰人没有战斗力。我们已经证明并非如此，乌克兰由英勇的人民捍卫。 只要每个人都像乌克兰军队一样尽职尽责，我们的国家就必将屹立不倒。 乌克兰万岁！