昊梵体育网

最近越来越感受到英语作为所谓世界语言给母语者带来的与生俱来的优越……虽然应该说算是可以作为双语者(?)我是既得利益者但仍然觉得这太不公平了,不希望看到这个世界是这样子的。 ta们从小就不需要投入大量时间精力金钱去学习英语,准备语言考试修改文书,可以把时间投入进专业学习/娱乐/工作当中 ​

最近越来越感受到英语作为所谓世界语言给母语者带来的与生俱来的优越……虽然应该说算是可以作为双语者(?)我是既得利益者但仍然觉得这太不公平了,不希望看到这个世界是这样子的。

ta们从小就不需要投入大量时间精力金钱去学习英语,准备语言考试修改文书,可以把时间投入进专业学习/娱乐/工作当中,而非母语者不但需要付出上面这些还需要长期作出努力维持熟练度,毕竟在语言环境外的学习效果总是会大打折扣并且记忆模糊。

ta们没有认知负担,在日常写作/开会(除重要场合)的时候不需要纠结用词是否准确或者语法是否正确,而非母语者在沟通时候还要持续注意这些因素…我经常和人聊天的时候会说到“其实也没事,美国人说话也不是完美语法”但现在想想这句话本身就很讽刺…母语者0负担的事却会导致非母语者成本的增加,也必然会导致工作效率的降低。

ta们不会因为语言的表达能力被外界评判,不会因为反应慢而被认为智力不足,不会因为语言不流畅而被认为专业水平差,不会因为口音不地道而被认为表达的观点可信度不够,不会因为谨慎或少言而被当作领导力不足,不会因为用词简单而被认为思想简单,但这些事在非母语者站在国际舞台上表达的时候几乎是每个人都经历过的日常痛苦。

ta们出生就站在世界中心,可以更直接地获取到最新的前沿资讯和科技成果,可以理解几乎每门现代语言中都包含的英语借用词,在我学习日语的时候就非常充分的体会到了这一点。ta们可以把沟通成本转嫁给别人,毕竟大众就是会默认非母语者应当理解母语者的语速/口音/表达习惯,可以在一段文字表达有歧义时让非母语者承担翻译错误的结果,他们真正拥有定义这个世界语言的话语权…哪种表达自然,写法正式,口音标准,即使非母语者说出了完全清晰的话也会因为“不够像母语者会说的话”而被纠正…更别提英语本身就是一门糟糕的语言。

当然有人可以说你可以只在自己的语言圈里生活,但选择退出全球体系不是以同等成本加入全球体系。母语者出生就拥有自己的语言圈和全球体系而其他人如果不做出这些努力或者承受这些不公就无法来到同一起跑线,不管这一现状是否可以被解决但这无论如何都是我们触手可及的不平等。英语中心的现状在年复一年的吃着复利继续巩固着母语者的特权,而非母语者需要比对方付出多得多的成本才能在某一领域达到一样的成就…不知道AI时代会颠覆这一现状还是更加巩固英语霸权呢。

唉想这么多也不是说这一现状可以改变什么,也不是说有什么更好的办法,一部分是输出情绪另一方面是想告诉在学习英语过程中感到沮丧的人,在其他国家和别人沟通困难的人,因为语言而经历不公的人:你不是孤独的,而是被沉默的大多数,请不要因为这一点而陷入自我否定和焦虑当中🫂🫂