【在石油交易达成后，特朗普政府悄然结束了对委内瑞拉商人的刑事调查】

[一切都是石油，“法律”不过是武器]

（DS摘译CNN文）特朗普政府近期悄然终止了对委内瑞拉商人亚历杭德罗·贝坦科特长达十年的刑事调查，此举被视为推动一项重大石油交易的关键步骤。据知情人士透露，迈阿密联邦检察官在时任副司法部长托德·布兰奇办公室的指令下关闭了此案。调查涉及指控贝坦科特参与从委内瑞拉国有石油公司PDVSA挪用数十亿美元资金的洗钱计划，但他本人从未被正式起诉。

这一决定发生在美国军方于今年1月逮捕委内瑞拉领导人马杜罗之后。政府官员随即联系贝坦科特，希望他能协助与马杜罗政府中现任官员（由副总统德尔西·罗德里格斯领导）进行谈判。随后，一项旨在让美国控制委内瑞拉650亿桶石油储备的计划迅速成型，特朗普总统近日宣布了该合资项目，贝坦科特的公司将作为五角大楼的合作伙伴。

贝坦科特此前因瑞士的逮捕令在伦敦被捕，其资产也遭瑞士政府冻结。尽管有这些法律障碍，国务卿卢比奥等官员仍为其辩护，声称美国系统内对其无有效指控，并称赞他在委内瑞拉的运营经验。为促成交易，司法部不仅结束了国内调查，还联系瑞士当局寻求合作，国务院也向贝坦科特发放了多次入境签证。

白宫官员称此交易具有历史意义，将极大惠及美委两国。然而，此举也引发质疑，因为贝坦科特曾是美国“货币航班”行动中指控的洗钱网络关联人物，且此次合作的委方政府官员正是此前美国指控的腐败对象。值得注意的是，类似石油交易方案在特朗普首个任期内曾由其律师鲁迪·朱利安尼推动，但因当时政府支持反对派领袖瓜伊多而未能实现。

尽管存在法律和道德层面的争议，特朗普政府已将贝坦科特从调查对象转变为关键合作伙伴，以实现控制委内瑞拉石油资源的战略目标。