从19世纪后期到二战,也就是居里夫人-爱因斯坦的时代,科学界至少通行三种语言:英语、法语和德语,而那恰恰是科学大发展的时代,是大师级人物和革命性成果频出的时代。多语言没什么问题。二战以后,英语渐渐成为科学界的单一语言。可是,二战以后科学的发展速度根本比不上居里夫人-爱因斯坦那个时代,差距是数量级的。
事实已经证明,多语言并没有成为科学发展的障碍。或许可以说,多语言带来的科学家思维的活跃和母语级准确表达,对科学发展反而很有促进作用。

从19世纪后期到二战,也就是居里夫人-爱因斯坦的时代,科学界至少通行三种语言:英语、法语和德语,而那恰恰是科学大发展的时代,是大师级人物和革命性成果频出的时代。多语言没什么问题。二战以后,英语渐渐成为科学界的单一语言。可是,二战以后科学的发展速度根本比不上居里夫人-爱因斯坦那个时代,差距是数量级的。
事实已经证明,多语言并没有成为科学发展的障碍。或许可以说,多语言带来的科学家思维的活跃和母语级准确表达,对科学发展反而很有促进作用。

评论列表