外国记者刻意不讲中文！央视孔琳琳这句话，直接戳破了某些人的虚伪面具。很多驻华记者明明会中文，公开场合却从不使用，有时候现场就一两个外国记者，组织者还得花钱请翻译。中文早就是联合国官方语言了，某些人又何必在这儿装腔作势？
 
孔琳琳是央视跑外事口的老记者，这些话不是她坐在演播室里想出来的，是一场一场发布会跑出来的。
 
她见过太多次这样的场面：一场活动，到场的外国记者就那么一两个，主办方照样得把同传设备架起来，把翻译请到位，全套流程一个不能少。
 
翻译这行不便宜。业内都知道，一个同传译员干一天，费用能到一万块钱上下，有时候还得配两个人轮着来，因为这活儿太费脑子，一个人扛不住。
 
一场活动光翻译这一项，几万块钱就出去了。而这钱从哪来？要么是主办方的预算，要么是公共财政，说到底都是老百姓的钱。
 
孔琳琳捅破的还不只是花钱这层窗户纸。更气人的是，这些人里头有不少根本不是不会中文。
 
她在工作中接触过，有些外媒记者私下里中文说得挺溜，买菜、打车、跟人聊天都没问题，可一到了正式采访现场、发布会提问环节，立马就把语言切换成英文，好像按了个开关似的。
 
这就不是能力问题了，是选择问题。会说而不说，明摆着是在坚持一种姿态——
 
我在你的地盘上，但我用我的语言规则。你得迁就我，你得给我配翻译，你得按我的节奏来。这种姿态背后是什么，明眼人都看得出来。
 
我倒觉得这事儿最有意思的地方在于双标。中国记者派到德国、法国、日本去常驻，哪一个不是先过了语言关才拿到工作机会？
 
你一句德语不会，想去柏林当驻外记者，人家连面试都不让你进。可反过来，外国记者来中国，不会中文居然也能堂而皇之地常驻，还得让主办方伺候着翻译。
 
孔琳琳的建议很直接：长期驻华的外国记者，应该把中文能力作为硬门槛，过不了相应等级的，就不该发工作签证。
 
这话听着狠，其实放到国际上一点都不特殊。哪个国家对常驻记者没有基本的语言要求？偏偏中国成了例外，一例外就是好多年。
 
有人可能会说，人家用英文提问是国际惯例。可这惯例是谁定的？
 
联合国六种官方语言，中文排在第一位，这是写进宪章的。中国的主场活动，用中文提问天经地义，谈不上什么惯例不惯例。所谓惯例，不过是长期以来没人较真，慢慢就默认了。
 
而且这事儿影响的不只是钱。翻译一多一道，信息就多一层损耗。记者提问经过翻译，受访者回答再经过翻译，一来一回，意思可能就变了味。
 
孔琳琳跑了这么多年外事，她太清楚这种损耗有多要命。有时候一个关键词翻不准，整篇报道的方向就歪了。
 
更关键的是，一个连驻在国语言都不愿意学的记者，能报道出什么真实的中国？
 
他接触的只能是翻译过来的二手信息，他看到的只能是别人愿意让他看到的东西。这样的报道，客观二字从何谈起？
 
孔琳琳这番话出来之后，网上一边倒地支持，说明这事早就憋在很多人心里了，只是没人像她这样站在台面上把话说透。她一个跑口记者，说出了很多外事工作人员想说但不方便说的话。
 
当然，这事儿要落地没那么容易。驻华记者的签证政策涉及外事大局，不是说改就能改的。
 
但孔琳琳把问题摆到了台面上，至少让大家开始讨论了。讨论本身就是进步，以前连讨论都没有，默认着默认着就成了理所当然。
 
我觉得最该想明白的是：尊重从来不是求来的，是立规矩立出来的。你自己的主场，你自己的语言，你自己不坚持，没人会替你坚持。孔琳琳做的，不过是把该坚持的东西说了出来而已。