不查不知道，一查真是没想到，原来刘翔的教练孙海平，在刘翔退役的这十多年里，一直在担任跨栏教练。
 
一个71岁的老人，头发几乎全白了，心脏有早搏、房颤的老毛病，却还每天准时出现在上海莘庄训练基地，在那条红色的跑道上守着新一代跨栏运动员。
 
孙海平的身体其实扛不住高强度工作，可他偏偏死撑着不肯退下来。退休后闲下来那阵子，体重一下暴涨了15公斤，整个人状态下滑得厉害。可他舍不得离开那条跑道，为了能回到场边继续带队员，他硬是每天绕着跑道跑五公里，把体重又逼了回去，才重新站回了训练场。一个年过七旬的老人，身上挂着一堆老毛病，却依然在每天清晨第一个到田径场，把一整套训练计划一项一项盯着队员们完成，直到天黑才最后一个离开。
 
很多人以为刘翔退役之后，孙海平也该歇了。可他没有。2018年他不再担任国家队副总教练，转身就接受了上海方面的返聘，又回到了莘庄基地。
 
圈内人都说，他早就到了该享清福的年纪了。可他选择了另一条更难走的路——从头开始，重新带一批十来岁的孩子，从最基础的起跑技术练起。训练之余，他还会把当年的训练笔记翻出来，对照着新一代年轻人的身体条件和运动特点，一遍遍地调整方案。那些泛黄的纸页上，还留着刘翔当年训练的详细记录，如今他对着那些笔记，重新写下新的名字和新的数据。
 
中国男子110米栏在刘翔退役后确实陷入过低谷，但孙海平一直在训练基地里默默磨刀。
 
他重新挑选苗子，根据新一代年轻人的身体特点调整训练计划，直到最近两年，成果慢慢显现出来。2025年粤港澳全运会上，他带出来的年轻小将徐卓一跑出13秒12夺冠，秦伟搏等好几个年轻选手也纷纷跑进13秒20，队伍里形成了多人良性竞争的局面。那些跑进13秒20的年轻人，正在慢慢填补刘翔退役后留下的空白。
 
他带过的弟子，横跨了整整四代人。
 
从1993年帮上海拿下第一枚全运会跨栏金牌的陈雁浩，到惊艳世界的刘翔，到全运会三连冠的谢文骏，再到如今刚拿全运会冠军的00后徐卓一。从陈雁浩到徐卓一，三十五年，四代跨栏人，起点和终点都在他站的那条跑道边上。他手里那块旧秒表，曾经记录过刘翔12秒88的巅峰。如今，秒表还在响，还在记录着新一代年轻人的起跑。刘翔退役十来年了，他还没走。当年他看中刘翔的时候，刘翔已经离开专业队去读高中了，是他两次登门拜访刘翔父亲，硬把人拉回训练场的，才有了后来那场震惊世界的12秒88。如今，他依然做着同样的事——在那些还没被看见的年轻选手里，一遍一遍地找，一遍一遍地挑。
 
如今刘翔在社交媒体上发文说：“当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途。”
 
一个选择迷茫，一个坚守如初，师徒二人站在了不同的路口。只是那个71岁的老教练，还站在莘庄基地的跑道旁，手里掐着秒表，守着他守了四十年的那条路。那条跑道上，他等到了刘翔，也等到了后来的谢文骏，如今又在等00后的徐卓一站上更高的领奖台。刘翔当年在跑道上跨过的那10个栏架，如今被一个又一个年轻人重新跨过。而每一次起跑和冲刺的背后，都站着那个71岁的老人——他没走，他只是换了一批人带。那些跨栏的身影一个接一个从跑道上掠过，他掐着秒表，记录着每一段时间的变动，仿佛在延续一个从未停止的计时。