不查不知道，一查真是没想到，原来刘翔的教练孙海平，在刘翔退役的这十多年里，一直在担任跨栏教练。

这老头今年71了。1955年生人。2016年就该退休了。上海体育局不放人。用政府购买服务的法子，给他弄了个工作室，让他接着干。

所以你现在去上海莘庄训练基地。大清早五点钟。准能看见一个头发花白的老头，站在跑道边上。手里攥着一本翻烂了的笔记本。兜里揣着降压药和烟。

按上海事业单位的规矩，他2016年就到点了。一纸退休证没等到，等来的是上海体育局一份“政府购买服务”的合同。成立“孙海平田径运动发展中心”，以工作室的方式继续带队员。说白了，活儿照干，钱从项目经费里走。

2018年他因为身体原因不再担任国家队副总教练。一转身，又回了莘庄基地。返聘合同签到了2026年。

网上传他“两省发工资”“吃空饷”。实际情况是，湖南、广东那些省份有好苗子但找不出够格的教练。把运动员送到上海委托培养，训练费随人走。不是给他发两份退休金，是各省付的各省的培养费。他拿的还是那几项：上海退休金、国家队执教补贴、各省专项经费。

71岁老头的生活什么样？大半时间不在上海。2025到2026年冬训，他在广西南宁三塘训练基地一扎就是好几个月。上海、广西、河南几个点轮着跑。清晨五点出现在跑道边，亲自示范跨栏动作。胃部做过手术，高血压、高血脂缠身，早搏、房颤经常犯。每天一把药往下咽，一天两包烟戒不掉。

从1984年回到上海田径队当教练算起，四十多年了。二十多本手写训练笔记，从2000年记到现在。每个队员一份训练方案，全是手写。徐卓一（2003年生、身高接近1米98）一个方案，秦伟搏是另一个，换不了。徐卓一在广州跑出13秒12那天，刘翔转发了新闻，配了四个字：“孙导辛苦”。

2025年初孙海平接受采访时说过一段话——这几年男子跨栏水平降到了刘翔退役后的最低谷，已经出现人才断层。

人才断层四个字，从一位71岁、带出过奥运冠军的教练嘴里说出来，分量不轻。

8月26日，刘翔在微博上发了一条动态：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”配图是2004年雅典奥运会夺冠的那张纪念照片。当晚又发了一条：“我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我”。

买断，拿一笔一次性补偿解除人事关系。当教练，回体制内坐班带队接受考核。两条路都不好走。前者意味着和体制彻底切断。后者——按他的原话——“我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途”。

上海体育局当晚回应：依规沟通、妥善安置。

公众很快把“组织安置”解读为接手孙海平的岗位。体育局的公开回应里没提过这茬。但现实是明摆着的——孙海平71了，返聘合同总归有到头的一天。徐卓一、秦伟搏这批年轻队员眼下还在他手上。可接班人呢？

孙海平说想带徐卓一去洛桑——当年刘翔打破世界纪录的地方。那是一种仪式感，也像一种交接。问题是交给谁。

培养一个高水平跨栏教练，比培养一个跨栏冠军还费劲。孙海平从自己当运动员到退役上学、留校、回队当教练，走了快十年。刘翔呢？退役十一年，莘庄再没回去过。徐卓一这个直系师弟，训练多年没见过刘翔本人，连微信都没有。

师徒之间隔着的，不是跑道，是别的东西。

孙海平守着莘庄基地那条跑道，四十年如一日。每天清晨五点到场，翻笔记本、掐秒表、亲自示范。外界盯着他一天两包烟、两份工资。可一个71岁、一身慢性病的人，图什么？他说过一句话：不是在等下一个刘翔，是在搭一个可持续的人才培养体系。

一个本该退休的人撑着，不是不想退，是没人接。一个本该接的人被推到选择面前，两条路都难走。两个事放在一起看——一个71岁的老头还在清晨五点的跑道上掐秒表，一个43岁的奥运冠军在网上问网友该买断还是当教练。这不是两个人的事。

综合环球人物网、上观新闻、网易新闻、搜狐新闻、极目新闻等多家媒体2026年1月至8月报道。