刘翔恩师如今现状：定居住上海，两省都发工资，每日两包烟，70岁依旧身体硬朗。

按上海事业单位的规矩，孙海平十年前就该退了。可71岁的他至今还是每天清晨五点准时出现在莘庄训练基地，攥着那本翻得卷边的笔记本。网上传言满天飞——说他“两省领工资”、“每日两包烟”、“70岁还硬朗”。可真相，远比标签复杂得多。

先说“双省工资”。孙海平退休后，上海体育局通过“政府购买服务”成立了他的个人工作室，把他留了下来。外省握着跨栏好苗子却找不到顶尖教练，只能把人送到上海交给孙海平带——训练费自然跟着走。一个连上海体院分配的房子都极少回去住、宁愿挤在运动员宿舍的人，说他“贪财”，这账怎么算都不对。

再说“身体硬朗”。有人说他一天两包烟还活蹦乱跳，可账本摊开是另一副模样——高血压、心脏早搏、房颤，全是老毛病。最凶险的一次，训练场上咳血晕倒，被队员抬进医院。退休初期闲下来体重暴涨15公斤，为了能继续站在场边，他硬是每天绕跑道跑五公里。这哪是硬朗？这是硬撑。

一个71岁、一身伤病、早该退休的老头，图什么？

他14岁练跨栏，最好成绩只跑14秒多。后来当教练带出陈雁浩、刘翔、谢文骏三代人。可大众提起他，永远只有四个字——“刘翔教练”。他憋着一口气，想证明自己不是靠撞大运碰上一个天才。刘翔退役十一年了，他的笔记本还在写——徐卓一的栏高、秦伟搏的步频、曾建航的起跑，每个人一份，每一份都手写。

上海体育局十年前就该放他回家，可愣是留不住。因为他心里那把火，还没灭。

你说，这人到底是精明，还是轴？