韩网一个破万赞的帖子硬生生把网友看笑出鹅叫，这英语听力得是多抽象才能搞出这种乌龙？有个韩国小哥过咱们海关的时候紧张得不行，紧紧攥着护照手心直冒冷汗眼神乱飘。海关大哥看他这架势想问问来意，随口飙了句散装英语Why come to China。结果这小哥英语半吊子耳朵自带空耳滤镜，硬生生把“为啥来”听成了“Welcome to China”。

小哥心想咱中国真热情啊赶紧点头哈腰连说谢谢脑子里估计还在美滋滋地盘算晚上去整顿淄博烧烤还是哈尔滨铁锅炖庆祝一下。海关大哥看他光道谢不答话以为没听清又耐着性子重复了几遍原因两人就这么一个疯狂输出为啥来一个疯狂回复谢谢欢迎简直是跨服聊天的巅峰之作鸡同鸭讲愣是聊出了相声捧逗哏的默契这哪是英语不好分明是自带了加密通话功能啊你们说要是换成你过海关遇到这场面第一反应是赶紧连比划带猜还是直接掏出手机打开翻译软件？